italienska-portugisiska översättning av buon compleanno

feliz aniversárioA Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. La Presidenza è stata informata che oggi è il compleanno dell'onorevole Leinen. Buon compleanno, onorevole Leinen. Presidente da República da Estónia. - (ET) Meus amigos, permitam-me, antes de mais, desejar-vos um feliz aniversário. Presidente della Repubblica di Estonia. - (ET) Amici, consentitemi di iniziare augurandovi un buon compleanno. Espero, em todo o caso, que me permitam reiterar os votos de feliz aniversário que já ontem à noite dirigi ao meu amigo Malcolm Harbour. Spero che, ciononostante, mi consentiate di rinnovare gli auguri di buon compleanno che ho espresso ieri sera all'amico Malcolm Harbour.
parabénsTalvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno. Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns! – Grazie per il contributo, Freddy, e buon compleanno! Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz. Inoltre, a titolo personale, signor Presidente, se me lo consente, vorrei augurare un buon compleanno all'onorevole Florenz.

Ordbok